niho_tian_abo: (яб-диби-диби-дяб!)
[livejournal.com profile] maxnushka после уроков итальянского регулярно потчует меня разнообразными песнопениями, и вот открыла она мне волшебного шансонье Фабрицио де Андре. Вот милая, запоминающаяся песенка, сплошной позитив. И как вы думаете, о чем она? ну просто предположите...



А поется тут о том, что любил юноша девушку, а она ему говорит - а раз ты меня так любишь, можешь пойти и вырезать у матери сердце, чтобы я скормила его своим собакам? и пошел он значит и вырезал. Но девушке мало, она говорит - а вены порежь еще себе! Да не вопрос, сказал он, и порезал четыре вены себе, а она радовалась - какая кровь разноцветная...

вооооот... и еще одна песенка его же. Правда, приятный задорный мотифчик?



а тут поется о том, что ранним весенним утром открывается дверь тюремной камеры, да поздно - потому что Мике уже покончил с собой - он нашел гвоздь и повесился, потому как не мог вынести мысли, что ближайшие 20 лет проведет в камере...

дорогие [livejournal.com profile] tawrik и [livejournal.com profile] _krotik_, не будьте строги к сему вольному пересказу :)

а вот - тут безо всякого подвоха милейшая песенка Анджело Брандуарди, которая переводится как "Суета сует" (Кшуса ее перевела на русский, но видео не могу залить почему-то сюда пока). Какой суперский дядька, так и хочется сказать - "наш человек"!)

Profile

niho_tian_abo: (Default)
niho_tian_abo

April 2011

S M T W T F S
      12
3 4 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 09:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios