niho_tian_abo: (эйлат)
когда-то А.Г.Левинсон подсадил меня на этих товарищей, и вот - любимая песня (Манхэттен). У меня никогда не хватало дикции спеть это в этом темпе, ну хоть насладитесь со мной:




A lidl zing ikh itst far aykh vos iz a mekhaye
Di melodi'z an alte nor di verter zenen naye
Dos gezungen hobn undzere zeydes un oykh babes
Un der tate flegt gezungen nokhn kiki-shabes

Sailor man, don't tell me of the seven seas of yore.
Java and Sumatra do not move me anymore.
Say farewell to Finland, further inland than Algore
Adios, Antilles, and so long to Singapore.

Having fun in London is like flying on the floor.
Isle of Man I'll manage to avoid like Manticore.
Budapest, I get no rest, and Boston is a bore.
A man unique to my mistique in New York I adore.

[chorus]
I met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
I met a Manhattan man
(He met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
He met a Manhattan man)

Chile is so silly that to be there is a chore.
Cameroon and Malta cannot melt me to the core.
Show me mirth in Perth and I will show you how to snore.
Dublin is too troublin', y Peru es lo peor.

Sayonara Tokyo, by you I set no store.
Place your bets that Berlin gets a zero after four.
Destination, anywhere, I told you once before.
No, no no, I do not deign to go there anymore.

[chorus]

Estroil, I get no thiril, though all your oceans roar.
Mad Seville, your barber left me shorn upon the shore.
Barcelona, larceny upon your matador!
And arson is my wish upon Decatur's wan decore.

Ciao to China, bye to Bali, places I delplore!
Au revoir to Cote d'Azure, on you I shut the door!
Later, Laos, Katmandu, and ta-ta Ecuador!
A man so Greek in his physique in New York I adore!
niho_tian_abo: (эйлат)
потрясающий актер все-таки. Играл, кстати, Кису Воробьянинова в фильме 1970-го года.
niho_tian_abo: (осень)
соглашаюсь с [livejournal.com profile] erema_o, которая предлагает отдать титул "Человек Года" Михаилу Шляпникову из Колионова. Прекрасное интервью с ним - вот тут: http://esquire.ru/farmer

а кто не знает - вот его жж: http://michael-077.livejournal.com/

Profile

niho_tian_abo: (Default)
niho_tian_abo

April 2011

S M T W T F S
      12
3 4 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 03:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios