niho_tian_abo: (папа)
специально для Лины и Гриши Певзнер [livejournal.com profile] ligrin, потому что остальные эту историю скорей всего уже тут (или там) читали.

в 1984 году родитель на пару с В.С.Дашкевичем должны были оснастить песнями двухсерийный фильм-сказку по книге Гектора Мало "Без семьи", режиссер - Бортко. Фильм получился так себе, честно говоря. Песен было много, кажется, ни одну из них родитель на концертах не исполняет. Так вот, по замыслу режиссера, усыновители мальчика Реми, английские жулики, должны были исполнять куплеты, каждый из которых начинался бы фразой "однажды два солидных джентльмена" или еще как-то в том же духе. Папа настрогал их штук 15, в фильм вошли такие:

Однажды джентльмен у джентльмена
Тихонько взял четыре соверена.
Тихонько - чтобы зря не волновать,
И надо же! - совсем забыл отдать.

припев:

Улыбнись, малютка, и не надо слез!
Это только шутка - не прими всерьез!
Скучно бедным людям ждать, что Бог подаст,
Вот мы все и шутим, кто во что горазд.

Однажды джентльмен об джентльмена
Сломал довольно крепкое полено,
Чтобы потом в укромном уголке
Исследовать подкладку в кошельке.

ну и тд.

Песни эти писались летом в Пярну, куда мы ездили несколько лет подряд в начале 80-х. Папа ходил в гости к Давиду Самойлову на улицу Тооминга. Там они выпивали и беседовали о литературе. Родитель рассказал про эти куплеты. Давид послушал, посмеялся и выдал свой вариант:

Однажды два солидных джентльмена
В густом дерьме стояли по колено.
Один любил Дюма и Мериме,
Другой любил стоять в густом дерьме...

:)))

еще в этом фильме единственный раз песня родителя исполнена Кобзоном :)) прекрасный Сос Саркисян играет бродячего актера Виталиса и в какой-то момент поет трагическую песню о том, как жизнь проходит - голосом Иосифдавыдыча. На ютьюбе не нашла, к сожалению.

вот тут - тексты вошедших песен (их было гораздо больше изначально): http://www.songkino.ru/songs/bez_semy.html

Profile

niho_tian_abo: (Default)
niho_tian_abo

April 2011

S M T W T F S
      12
3 4 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 01:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios